Молитва с сурдопереводом - в кафедральном соборе был совершён молебен о болящих
В Свято-Троицком кафедральном соборе города Энгельса (Покровска) 5 декабря состоялся молебен о болящих, участие в котором приняли глухие и слабослышащие дети.
Молебен совершил руководитель епархиального отдела по делам благотворительности и социальному служению иерей Кирилл Панкрашов. Во время молебна песнопения, возгласы и молитвы на жестовый язык переводила сурдопереводчик Ольга Анатольевна Кофейникова.
В богослужении участвовали воспитанники центра образования «Родник знаний» и школы-интерната №3 вместе с педагогами.Батюшка призвал всех молиться за своих детей. "У всех нас болит сердце за наших чад. Молитва точно передаёт всё, о чем мы просим обычно у Бога за детей. Звучат и просьбы об укреплении в вере, о послушании и даже о том, чтобы в будущем они удостоились Царствия Небесного", - сказал отец Кирилл.
Проведение молебна с сурдопереводом уже стало хорошей доброй традицией. Как отмечает отец Кирилл, для этого требуется особая подготовка. «Трудности заключаются в том, что службы проводят на церковнославянском языке. И для того, чтобы объяснить сказанное слабослышащим людям, переводчику сначала приходится перевести молитвы на современный русский, а уже потом — на язык жестов. И специалист должен сделать это правильно, без искажений», - объяснил батюшка.
Педагоги и родители единодушно выразили свою радость от того, что проведение такого молебна стало возможным. Так, дети и взрослые узнают о Боге, вере, о том, зачем нужно молиться и ходить в храм. В дальнейших планах священнослужителей и педагогов - совершение Литургии с сурдопереводом.
По благословению епископа Покровского и Новоузенского Фомы молебны о болящих (с сурдопереводом и с благословением на успешное проведение хирургической операции) будут совершаться каждый месяц. Приглашаем всех разделить молитву, и помолиться о своём здравии и о здравии своих родных и близких.
6 декабря 2023 г.
Прав. 
